今後の「ふく」のお仕立て お届けにつきまして

思いを少し..

スクランプシャスをスタートして
27年目に入りました。

数年前からは
まだ届け先の決まっていない服を作り
それを販売していくことに
奔走してきたように思います。

作ることよりも、作るための作業に
追われる日々が増え

できるだけ気に入っていただけるものを
切らしたくないという思いが
余剰分の服づくりとなり

「売る」という仕事に重きも
出てきてしまいました。

歳も重ね、大切なことを
脇においてしまっているような
心の晴れない日が
生まれ始めたこの数年。

ならば
晴れるしかないので ！

ふたりミーティングを重ねた結果
これからは、必要とされる分だけ
作っていこう。　

また、描くように
ひとつひとつ作ったものを、
気に入ってくださった方に
お届けできたら本望。

とてもシンプルな答えが出ました。

長年スクラムを組んでくれている
工房さんやお針子さんに
助けてもらいながら
今後はオーダーいただいた分を
お仕立てしていきます。

たくさん作って、
届け先を探すのではなく
必要としてくださる方の分だけ。

そんな作り方へ戻っていきます。

必要な分だけ作ることで
お値段もこれまでより
抑えてお届けできそうです。

長年、相棒としてご愛用いただける
「ふく」を
これからもお届けできるよう
頑張ってまいります。

今後とも よろしくお願いいたします。

2026年9月
スクランプシャス
中山靖・則美

As scrumpcious enters its 27th year,
we find ourselves looking back on how we have been making clothes over the past few years.

We had gradually come to spend more and more of our time making clothes before knowing who they would belong to, and then working hard to find their way into someone’s hands.

We wanted to make sure that the pieces people loved would always be available.
But that meant making more than was actually needed, and little by little, more of our energy began to go into “selling.”

There were more days when we felt caught up in everything surrounding the making, rather than in the making itself.

As we have grown older, we also began to feel that something important was being pushed aside.

And over the past few years, that feeling stayed with us.

So we thought —
well, then, we’d better clear the clouds ourselves!

After many conversations between the two of us,
we arrived at a very simple answer.

From now on, we will make only what is needed.

We want to return to making each piece as if we were drawing —
one by one, with our own hands and thoughts —
and if something we make finds its way to someone who truly loves it,
there could be nothing better.

With the help of the workshops and seamstresses who have stood alongside us for many years,
we will now make our clothes mainly to order.

Rather than making many pieces first and then searching for where they might belong,
we will make them for the people who are waiting for them.

In a way, we are simply returning to where we began.

Making only what is needed also means that we expect to be able to offer our clothes at more considered prices than before.

We hope to keep making clothes that can stay with you for many years —
pieces that, with time, become something like a trusted companion.

And we hope to keep sending these “fuku” out into the world,
one by one.

Thank you, as always, for being with us.


September 2026
Yan & Norimi Nakayama
SCRUMPCIOUS